From Pope L’s works on paper to Ofuure’s NYFW pop-up, discover what’s happening across New York’s art and fashion scene this September.